O acesso gratuito aos “Clássicos” está hoje facilitado. Veja-se o Projeto Gutenberg.
Infelizmente, no entanto, são quase sempre versões com má tradução, formalmente desleixadas e, no caso dos clássicos portugueses, com a grafia original que torna cansativa a leitura para o leitor moderno.
Uma pessoa singular não tem recursos nem disponibilidade temporal para melhorar esta oferta, e desconheço entidade pública ou privada que o faça no nosso país.
Ainda assim, atrevo-me a propor um “clássico por semana”. Alerto que não faço uma revisão literária das obras sugeridas, tão só procuro aliviá-las dos erros mais grosseiros ou, no caso de autores portugueses, modernizar a sua grafia.
As capas são geradas por mim com recurso a IA.
O RETRATO de DORIAN GRAY
AMOR de PERDIÇÃO
A CONFISSÃO
Deixe um comentário